Nouvelles de Ouagadougou 97

Photos: Jiska durant une ‘cérémonie de récompenses’ après la remise de son bulletin; Phebe et Jiska après le spectacle de l’école « One smart pig » ; Phebe était ‘Orville Pig’ ; Jiska et Phebe avec leur nouveau tissu pour la Journée Internationale de la Femme 2015 ; Jiska a fêté ses 13ans le 12 mars !, Liesbeth s’échauffe avant son audition à l’Institut Lemmens de Leuven ; Lydia joue à peu près toutes les 2semaines, à la basse, dans la ‘Chapel Band’ de son école.

Chers amis,

D’avance, nous vous souhaitons de Joyeuses Paques! Nous voulons, en tant que famille et en tant que communauté Chrétienne , prendre le temps de se remémorer l’importance de cette fête, grâce à laquelle nous pouvons célébrer, ETERNELLEMENT, la vie.

Cette lettre vise plus spécifiquement notre famille. Il n’est pas toujours évident d’écrire bien plus sur notre famille ou de rajouter plus de photos dans nos newsletters.

C’est maintenant les vacances pour la plupart de nos enfants. Nous sommes reconnaissant pour l’école où elles peuvent aller, et nous sommes également reconnaissants de pouvoir les voir grandir et s’épanouir en jeunes femmes (oui, doucement les 2 plus jeunes aussi !)

Vendredi passé, Lydia est partie de Bâle vers Amersfoort (NL). Heureusement et par la grâce de Dieu, elle n’a pas eu de grands problèmes à Amsterdam lors de la grande coupure de courant, elle est arrivée juste après les troubles !

A Amersfoort, elle rends visite à Liesbeth. Liesbeth étudie, ce semestre, à l’Ecole Supérieure Evangélique. En parallèle, elle jongle entre les visites dans de nombreuses écoles et conservatoires et entre les différentes auditions pour débuter en septembre.

Elle a réussi, avec grand succès, à l’audition pour violon de l’Institut Lemmens .

C’était bien que Ineke ait pu aller avec elle à la journée Porte Ouverte du Conservatoire Royal de La Haye et à l’audition de l’institut Lemmens.

Les filles arrivent ensemble à Zaventem pour le week-end de Pâques. Par après, Liesbeth recommencera l’école. Lydia reste encore un temps en Belgique. Puis, elle ira chez une amie avant de reprendre les cours.

Nous attendons avec impatience sa remise de diplôme de l’école secondaire qui aura lieu le 12 juin.

De plus, elle est tellement contente que ses 3 sœurs puissent finalement voir où elle a vécu et étudié durant ces 2 dernières années.

Ici, à Ouagadougou, Jiska et Phebe font aussi de leur mieux à l’école. Jiska qui vient juste d’avoir 13 ans, obtient pour sa 6ème fois un bulletin entièrement rempli de la note A. Nous sommes, ensemble avec elle, très fières de ses résultats.

Phebe est au niveau 5, la dernière année de l’école inférieure de notre système.

Elle a dû, ces dernières semaines, s’exercer à fond pour son rôle dans la comédie musicale de l’école. Ce fût vraiment très réussi et Phebe a eu beaucoup de plaisir durant

les représentations. Jiska faisait partie de l’équipe technique. Phebe tenait  un rôle très drôle, qui lui correspondait finalement bien.

Elle fait également des progrès en violon et Jiska avance bien en flûte, à l’école.

Nos filles aiment participer aux cliniques mobiles et là où c’est possible pour elles.

Elles se sentent vraiment à la maison, ici.

Peter et moi-même sommes reconnaissants qu’à partir du 1er avril, nous aurons un administrateur pour Paam Laafi. Grâce à cela, le travail de Peter (et de nous deux) pourra être allégé et de cette manière, nous pourrons aussi partir le cœur plus léger, cet été. Nous avons hâte de partir, en famille,  au Ghana du Nord. Nous y allons samedi pour souffler un peu et, peut-être, s’ échapper de cette chaleur. Quoique, ces derniers jours, avec des températures entre 39°-40°C durant la journée et entre 24°-25°C durant la nuit, nous ne pouvons pas vraiment nous plaindre J.

Malgré la distance, nous essayons de rester une vraie famille unie et nous sommes également reconnaissant pour l’internet qui même s’’il est très lent, reste assez stable. Ce n’est pas toujours si évident d’être loin l’un de l’autre mais nous avons à chaque fois tellement hâte des prochaines retrouvailles !

Nous aimerions vous demander de prier pour ces points suivants:

  • Pour un voyage en toute sécurité pour Liesbeth et Lydia. Pour nous également, lorsque nous partirons pour quelques jours au Nord du Ghana avec Jiska, Phebe et une amie.
  • Pour les dernières tâches à l’école, pour tous.
  • Pour les préparatifs de notre voyage vers la Belgique pour cet été. Nous n’avons encore aucun endroit pour loger et nous devons encore régler plusieurs rendez-vous.

Les meilleurs salutations de nous tous et la prochaine fois, plus de nouvelles de Paam Laafi!

Peter, Ineke, Liesbeth, Lydia, Jiska et Phebe Van Dingenen

www.vandingenen.com
 www.tearfund.be

Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be

Pour soutenir (via Tearfund):
Nr de compte Tearfund:  435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke,  code 25vds   (pour notre soutien personnel)

En communication: ziekenhuis,          code 71008   (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile,   code 73015  (pour examiner les enfants dans les écoles)

Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | 1 Commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 96

Photos : le 2ème bâtiment avec un nouveau plafond ; le mur sur le deuxième terrain progresse  bien , coordonné  par Arjo ; le dentiste dans son propre local à l’hôpital ; Adrie et Ineke continuent de ranger la pharmacie pendant que les médecins se concentrent sur les dossiers; Dr. Jacob est en visite AVEC une nouvelle machine pour faire des échographies cardiovasculaires ;sur l’écran: le cœur de Peter qui semble bien se porter J ; le plan de l’hôpital ; Vue à partir du ciel! ; notre famille.

Chers amis,

Nous désirons commencer par vous remercier de votre constant intérêt et soutien. C’est toujours agréable de recevoir une réponse ou un message de sympathie , ou même une «réelle» carte dans la boîte postale. Merci!

Il y a beaucoup de nouvelles à annoncer cette fois-ci , voici un aperçu :

– 2 jours par semaine des examens médicaux sont effectués sur le personnel d’une entreprise, à l’hôpital.  La plupart des travailleurs de certaines usines n’ont normalement pas cette chance d’être ausculté de façon si approfondie.  Il est également bien, pour eux, de pouvoir les guider et les suivre médicalement. Ce type de travail nous aide à garder Paam Laafi financièrement à flot et de continuer à investir dans les bâtiments !

– 1 jour fixe par semaine, nous faisons des cliniques mobiles dans les écoles primaires autour de notre hôpital , le suivi ce fait également à l’hôpital.

– Le dentiste a débuté cette semaine avec les jours de consultation à l’hôpital , son nom est Jérémie Nikiéma et il en est très enthousiaste. Il utilise pour le moment une simple chaise jusqu’à ce que, dans quelques semaines, le fauteuil normal arrive avec le container. Il a une incroyable liste d’attente de  patients provenant des écoles primaires que nous avons visités , et de nombreux adultes de la région attendent également pour des soins dentaires.

– Arjo a été très occupé par la supervision de la construction du mur ( une partie de la clôture du 2ème terrain),  la finition du 2ème bâtiment et bien d’autres choses pratiques. Sa femme, Adrie , est d’une grande aide dans les auscultations et les cliniques mobiles. Elle a commencé, ensemble avec Ineke, un grand nettoyage / tri de la pharmacie et de nombreux autres matériels que nous avons reçu ces derniers temps. Par exemple , nous avons reçu via l’organisation SIM 10 paquets de protection biohazard et autres matériels au cas où des patients contaminés par le virus Ebola seraient venus. Jusqu’à présent, il n’y a eu aucun cas d’Ebola au Burkina Faso , heureusement !

Dr. Jacob est durant deux semaines au Burkina , il a presque terminé avec l’obtention de 4 ( !) diplômes en France. Pourriez-vous, s’il vous plaît, prier pour une transition en douceur lors de son retour en mai ? Peter se réjouit de partager la grande charge de travail que demande Paam Laafi.

– A la fin de ce mois , nous espérons faire une activité qui marque le point de départ avec les villageois. Un tournoi de football sera organisé en coopération avec « Go to Nations » et ce sera aussi le début des préventions pour les soins de santé dans la « paillotte ». Nous allons commencer avec CHE et la pesée des femmes enceintes et des bébés. Nous recevons l’aide de sage-femme de la circonscription médicale voisine.

– Ineke a fait un bon voyage vers Liesbeth et Lydia. Les deux vont bien et nous sommes reconnaissants de les revoir cet été.

Peter a durement travaillé sur le nouveau site web pour Paam Laafi.
Nous avons également découvert que les nouvelles routes du terrain sont d’ores et déjà sur Google maps!
Voici plus d’informations sur le tournoi de football qui aura lieu en Belgique, au profit pour notre  ( organisation Tearfund Youth).

Dans une lettre ultérieure, vous aurez d’autres nouvelles de la famille et plus de photos.

Nous souhaiterions une prière pour les thèmes suivants :

– Pour une bonne transition lors de la suite des élections en octobre . Il y a maintenant de nombreux cas de fraude et d’autres choses commencent à apparaitre , ce qui rend la tâche au gouvernement provisoire d’autant plus difficile.

– Pour un bon développement des activités , nous sommes reconnaissants pour tous les collaborateurs ici et chez Tearfund Belgique!

– Pour une maison et une voiture pour cet été. Nous atterrissons le 9 Juin à Zaventem , et repartirons à nouveau le 17 août.

Nos meilleures salutations de notre part,
Peter, Ineke, Liesbeth, Lydia, Jiska et Phebe Van Dingenen.

www.vandingenen.com
 www.tearfund.be

Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be

Pour soutenir (via Tearfund):
Nr de compte Tearfund:  435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke,  code 25vds   (pour notre soutien personnel)

En communication: ziekenhuis,          code 71008   (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile,   code 73015  (pour examiner les enfants dans les écoles)

Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 95

Photos (beaucoup de photos cette fois!) : Le recouvrement des nouveaux containers ;ceci deviendra un nouveau garage pour les entretiens ; auscultation pour les employés de l’Ecole Internationale ; rayons X dans l’unité mobile ; électrocardiogrammes pour tout le monde et Liesbeth au travail ; analyse sanguine dans notre propre labo ; un nouveau chemin a été créé à partir de la route principale : aussi les chemins sur le terrain de l’hôpital ont été réalisés ; réunion au sujet de l’éclairage de notre nouvelle « paillotte » ; Jiska a été baptisée !; le baptême avec les dirigeants des jeunes ; notre famille à Noël.

Chers amis,

La nouvelle année a commencé, nous pouvons encore profiter des températures  un peu plus fraîches pendant la nuit mais nous savons bien que qu’ils commencent lentement mais sûrement à remonter. Durant la journée, il fait déjà 35°C

Nous nous remémorons notre période spéciale de Noël  avec tous les enfants à la maison et un très bon souvenir pour nous tous lors du baptême de Jiska, le 04 janvier. Ensemble avec 3 autres filles du groupe de jeunes, elles ont pu offrir au public un témoignage de sa foi.

Entretemps, Liesbeth et Lydia sont reparties et la routine est revenue. Nous sommes heureux des évènement suivants :

– la semaine passée, une cinquantaine d’employés de l’Ecole Internationale a été auscultés dans l’hôpital. Il s’agit de gardes de sécurité et le personnel d’entretien. C’est vraiment merveilleux que nous puissions, à présent, faire toutes les recherches nous-même. Liesbeth a même pu nous aider en passant des tests d’auditifs et des électrocardiogrammes.

– Un deuxième abri entre les containers a été construit, en collaboration avec l’organisation partenaire qui nous a offert le camion pour les rayons X.

– le voisin de notre 2ème terrain près de la route principale, a été tellement aimable d’avoir tiré un chemin à partir de cette route jusqu’à l’hôpital, aussi un terrain de football sur ce 2ème terrain (en partie d’un centre commun) et également avoir fait des marques pour les chemins balisés sur le terrain hospitalier !

Le prix de location pour ce genre de machine est horriblement élevé et Paam Laafi a pu ainsi, largement épargner 4000€ !

-Un comité a été mis sur pied pour organiser des réunions d’informations dans la nouvelle « paillotte ». Ineke fait aussi partie du comité et le but est de déterminer ensemble, avec le village, où se situent les besoins les plus importants. Nous espérons également, donner plus de reconnaissance à l’hôpital et ainsi, d’attirer plus de patients.

Cette année, nous n’allons malheureusement pas accueillir de stagiaires infirmières de la KHLeuven: l’école a annulé, en novembre, tous les stages vers l’Afrique de l’Ouest, en raison du risque d’Ebola. Normalement, elles arrivent en début février jusqu’à la mi-mai. Nous comprenons l’inquiétude. En même temps, nous sommes reconnaissant qu’aucun cas d’Ebola n’a été signalé au Burkina Faso. Il y avait évidemment des préoccupations autours de la situation politique, mais heureusement, tout se passe relativement bien à ce sujet. C’est surtout pour les cliniques mobiles que cela est dommage : les stagiaires était, chaque année, d’une grande aide. Nous allons devoir être créatifs et trouver d’autres aides.

Le 26 janvier, Arno de Vroome va venir et continuer la supervision des travaux de construction. Son épouse, Adrie, va aussi être ici pour une période. Nous vous demandons de prier pour sa condition de santé qui semble être stabile actuellement.

Les nouvelles de la famille : Liesbeth se trouve en ce moment en Belgique et commencera, le 3 février, une formation à l’Ecole Supérieure Evangélique à Amersfoort, au Pays-Bas. Le programme dure un semestre et elle voudrait, entretemps, voir si elle pourrait se préparer pour une formation de conservatoire après l’expérience musicale faite aux Etats-Unis.

Nous prions quelle puisse avoir une bonne transition.

Merci beaucoup de votre soutien !

Nos meilleurs salutations de nous tous,

Peter, Ineke, Liesbeth, Lydia, Jiska et Phebe Van Dingenen.

www.vandingenen.com

 www.tearfund.be
Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be

Pour soutenir (via Tearfund):

Nr de compte Tearfund:  435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke, code 25vds       (pour notre soutien personnel),
En communication: ziekenhuis,         code 71008      (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile,  code 73015     (pour examiner les enfants dans les écoles)

Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 94

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 93

Images: ces deux photos de presse résument bien les évènements de la semaine passée; entre-temps les devoirs à la maison; et déguiser le chat; notre calendrier

Chers amis,

Nous avons vécus des moments assez ‘chauds’ ici à Ouagadougou! Après la démission du président le 31 octobre, nous avons eu de la confusion lorsque deux militaires se sont proposés comme chef d’Etat . Les frontières ont été fermées, et nous avons entendus des coups de tirs vers la station de la télévision nationale lorsque la foule de manifestants proposait une nouvelle ‘présidente’ et se dirigeait vers la télévision pour une annonce. Une note très positive, est que la population est sortie en masse le samedi, pour nettoyer les débris des multiples manifestations, les rues de Ouaga n’ont jamais étés plus propres ! Lundi passé, la vie a simplement repris, la paix est retournée, et nous attendons maintenant comment la situation politique va évoluer. Il semble difficile de trouver une personne civile qui est capable et prête de diriger cette année de transition vers les élections présidentielles suivantes. Merci pour vos prières.

Nous sommes très reconnaissant que Peter a pu partir lundi passé! Il visite Lydia en Allemagne et sera de nouveau en Belgique lundi 10 novembre. Dr Jacob Sawadogo le rejoint le même jour depuis la France. Ensembles, ils auront quelques occasions de présenter le travail de Paam Laafi. Ils voyagent aux Etats Unis jeudi 13 novembre où ils visiteront d’abord Liesbeth et puis feront plusieurs présentations dans la communauté de Oak Hills Church à San Antonio, Texas et dans des églises à Pensacola, Florida.

Si tout reste calme, nous recevrons la visite d’un couple belge, Jan et Naomi Van der Flaas, technicien-laborantin médical et infirmière. Ils passeront 3 semaines au Burkina.

Les enfants se portent bien, elles sont contentes d’être reparties à l’école cette semaine. Nous avons remarqué que leur vocabulaire spécifique sur le sujet de ‘révolution’ a évolué en trois langues !

Nous commençons également à décompter les jours vers fin décembre, car Liesbeth et Lydia nous visiterons vers Noël.

Voici le programme pour la Belgique :

-11 novembre durant la journée , journée VVP (association des églises pentecôtistes flamandes) Brabanthal de Louvain

-11 novembre : Baptistengemeente De Pelgrim , à partir de 17h à Thomas van Loostraat 30 , 8400 Oostende

-12 novembre : Evangelische Gemeente Oostrozebeke, à 19h au Leegstraat 208 , 8780 Oostrozebeke .

Et pour terminer, encore ceci : notre calendrier de soutien annuel de 2015 est disponible! Cette action est toujours un coup de pouce pour notre projet !

Pour plus d’informations sur ces moments de rencontre et sur le calendrier : Daniël Van Dingenen (daniel.van.dingenen@hotmail.com, 050 / 31.24.00 , 0494 / 28.94.85 )

Merci pour vos prières pour nous et notre travail et nous aimerions entendre de vos nouvelles !

De nombreuses salutations de notre part à tous,

Peter, Ineke, Liesbeth, Lydia, Jiska et Phebe Van Dingenen

www.vandingenen.com

www.tearfund.be

peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be

Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10

En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),

En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)

En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)

Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | 1 Commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 92

[ slideshow ID=140]
Chers frères et sœurs, cette lettre de nouvelles était prête à être envoyée juste avant les troubles politiques.

Je voudrais quand-même l’envoyer tout en vous rassurant que la situation s’est stabilisée depuis nos dernières nouvelles. Peter a pu partir hier et la vie reprends petit à petit.

Nous vous remercions vivement pour vos prières et ce pays reste en besoin de prières. Nous sommes sur la bonne voie mais ceci est un chemin tout nouveau pour tous les acteurs politiques !

Que la paix règne et que le travail du Seigneur puisse continuer !

Photos: le laboratoire dans l’ hôpital fonctionne !; grossissement à l’aide du microscope mais aussi avec l’imagerie informatique; prélèvements de sang chez tous les enfants ; les enfants attendent leur tour ; Dr. Peter et Dr Kiswendsida; Jiska au travail ; Ineke et Clarisse à la table des médicaments ; une fille qui vient de recevoir ses médicaments ; Peter avec un jeune patient; avec notre chat Minoes ; Sur le chemin du retour , un aperçu de ce qui sort d’une usine à matelas roule à coté de nous( un “taxi moto ” )  ; le calendrier 2015 est prêt !

Chers amis ,

Cette semaine Jiska et Phebe ont les vacances scolaires, donc un peu de temps pour elles pour souffler.

Nous avons eu quelques semaines fort chargées . Tout d’abord, il y a eu l’ examen médical d’une centaine de membres d’une société dans notre hôpital , ce qui a notamment fait tourner notre labo à plein régime. Ce fut une première ! Peter a investi le temps nécessaire dans l’élaboration d’une base de données pour pouvoir accéder plus rapidement à des rapports médicaux , y compris l’insertion automatique des images des radios et des autres résultats des tests effectués par patient .

Paam Laafi avait désespérément besoin de ce type de recherche pour trouver des fonds locaux pour les frais existants et pour avoir l’espace nécessaire pour les nombreuses autres activités. Il est agréable de voir comment ces activités se développent étape par étape.

Avec une semaine entre , une clinique mobile a suivi durant trois jours 300 enfants dans une école près de l’hôpital. L’élément nouveau est que nous devions faire une prise de sang à chaque enfant dans le cadre d’une recherche sur le paludisme que fait Dr . Kiswendsida. La plupart des enfants ont très bien réagi et il n’y avait presque pas de larmes ! Jiska a également participé pendant une journée avec sa classe de l’Ecole Internationale. Elle est comme un poisson dans l’eau lors d’un tel évènement et, elle a pu aider un certain nombre de ses camarades. C’ était pour certain la première fois qu’ils participaient .

Peter partira le 3 Novembre pour un bon mois , il va, ensemble, avec Dr Jacob Sawadogo -le président de Paam Laafi et bientôt diplômé cardiologie- faire un voyage de collecte de fonds aux États-Unis. Il se rendra également visite à Lydia et Liesbeth , elles ont hâte de le voir !

Voici le programme pour la Belgique :

-11 novembre durant la journée , journée VVP (association des églises

pentecôtistes flamandes) Brabanthal de Louvain

-11 novembre : Baptistengemeente De Pelgrim , à partir de 17h à Thomas van Loostraat 30 , 8400 Oostende

-12 novembre : Evangelische Gemeente Oostrozebeke, à 19h au Leegstraat 208 , 8780 Oostrozebeke .

Et pour terminer, encore ceci : notre calendrier de soutien annuel de 2015 sera disponible à partir du 1er Novembre lors de la « Vlaamse Ontmoetingsdag » ! Cette action est toujours un coup de pouce pour notre projet !

Pour plus d’informations sur ces moments de rencontre et sur le calendrier : Daniël Van Dingenen (daniel.van.dingenen@hotmail.com, 050 / 31.24.00 , 0494 / 28.94.85 )

Nous sommes énormément reconnaissant de vos prières pour nous et le travail . Nous nous sommes très récemment rappelé de notre vulnérabilité suite à une crise que d’autres missionnaires ont rencontré, l’adversaire ne nous donne aucun répit !

Nous apprécierions aussi une prière pour l’épidémie d’Ebola qui sévit dans certains pays et pour toute la région qui en souffre quand-même.

Egalement bienvenu :un prière pour nos enfants qui sont loin de chez eux. Nous sommes reconnaissants pour la communication via internet mais dans certains moments difficiles, la distance nous paraît d’autant plus grande .

De nombreuses salutations de notre part à tous,

Peter, Ineke, Liesbeth, Lydia, Jiska et Phebe Van Dingenen

www.vandingenen.com

www.tearfund.be

Peter et Ineke Van Dingenen

06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso

00226 50 36 20 03

peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be

Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10

En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),

En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)

En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)

Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 91


Photos : Un marché typique à Ouagadougou lors d’une visite avec les stagiaires; au cours d’un culte à l’église ; équipe de l’église Oak Hills aux Etats Unis; clinique mobile ; Quelle rang! ; notre rue sous l’eau ; premier jour d’école pour Jiska et Phebe ; premier jour d’école pour Lydia

Chers amis,

Comme pour la plupart des gens, les vacances ici sont vraiment terminées. Nos 2 plus jeunes filles ont déjà commencé l’école le 18 août, Liesbeth le 1 septembre aux États-Unis et Lydia le 2 septembre en Allemagne.
Notre été était rempli par la visite des filles et nos 2 stagiaires. Lydia a obtenu un mois de travail en Belgique au mois d’août, et Ineke l’a ramenée à l’école en Allemagne. Elle a aidé Lydia à déménager de la famille d’accueil où elle était l’an dernier, à l’internat. Elle est motivée pour cette dernière année!

Ce qu’il se passe entretemps au Burkina Faso : en dehors des inondations régulières de notre rue (du aux travaux) et le gros crocodile qui habite maintenant dans le canal, les nouvelles suivantes 

– En août, nous avons fait une clinique mobile dans un orphelinat. C’était un défi, car il y avait beaucoup plus de tout petits enfants que d’habitude et presque aucun superviseur ne parlait le Français. Aussi, beaucoup d’enfants étaient assez malades. Peter et l’équipe y sont retournés la semaine dernière pour vérifier comment les enfants se portaient et ils étaient très satisfaits de ce qu’ils ont vu sur place.
– La construction de la Paillotte à l’hôpital pour les sessions de prévention : les travaux ont commencé cette semaine.
– Ouali est un jeune homme de 17 ans que nous avons trouvé au cours de la clinique mobile en avril à Mahadaga (à 7 heures vers l’Est). Sa tumeur sur le poignet est enlevé (dans un hôpital sur 6 heures vers le Nord) et ils n’ont eu à amputer que le petit doigt. Quelle bénédiction. Il compte recommencer cette semaine à l’école. La tumeur est examinée en Belgique et il peut y avoir une repousse, mais aussi des métastases. Merci pour vos prières pour lui.
– Ebola : qui n’en n’a pas encore entendu parler et c’était également la question la plus fréquente au cours de la visite de Ineke en Belgique/Allemagne. Nous demandons de prier pour les nombreux patients dans les pays touchés, c’est vraiment une catastrophe terrible pour ces pays et leurs habitants. Au Burkina comme dans d’autres pays des mesures préventives de sécurité sont mises en place. Heureusement, il n’y a toujours aucun cas d’Ebola rapporté au Burkina, ni dans les 6 pays voisins.
– Peter et le Dr. Jacob vont faire un voyage en Belgique et aux États-Unis en novembre. Le but est de rassembler des fonds. Jacob est bientôt diplômé comme cardiologue et le premier médecin spécialiste à Paam Laafi. Ils espèrent en particulier de rassembler des fonds pour la construction de l’hôpital. Nous espérons et prions qu’ils vont avoir du succès et que beaucoup de gens vont entendre parler du travail de Paam Laafi.

Beaucoup de salutations de chacun d’entre nous,

Peter , Ineke , Liesbeth, Lydia , Jiska et Phebe Van Dingenen

www.vandingenen.com

www.tearfund.be

peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be
Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),
En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)
Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 90


Photos: notre famille lors de la visite à Clarisse (notre aide-ménagère); le Fort de Cape Coast Slave (Ghana) ; notre tortue Jip quitte notre jardin et retourne d’où il est un jour venu ; Jip avec ses nouveaux compagnons ! avec Victor et Mirjam ; délimitation des routes sur le terrain ; idem ; Jiska et bébé Ornella ; Ornella avec ses parents ; le 10eme anniversaire de Phebe, Lydia était encore juste à temps !

Chers amis,

Nous espérons que vous profitez aussi un peu des vacances et que vous avez un moment pour vous détendre.
Nous sommes énormément reconnaissant du temps que nous avons eu et, bien évidemment, aussi pour la visite de Liesbeth et Lydia !
Toutes deux sont à nouveau reparties. Liesbeth travaille tout l’été dans l’équipe de nettoyage de son école et Lydia débutera lundi son premier job de vacances en Belgique !

Entretemps, le travail avance, ici, au Burkina Faso.
Courtes nouvelles des semaines écoulées :
– Arjo qui, ensemble avec Adrie, allait rester un petit temps au Burkina et continuer la construction, n’a soudainement pas pu venir. Il a eu une augmentation de grave douleurs au dos et a dû de ce fait, se faire opérer ( qui heureusement s’est bien déroulée). Il a besoin d’un temps de récupération et ne pourra donc pas revenir avant début 2015.
– David, notre infirmier, et sa femme ont eu un bébé : Ornella. Ils vont très bien ! Dr Yu-Ching, qui travaille avec nous, a aussi eu une fille la semaine passée, en Nouvelle-Zélande et elle s’appelle Darcey. Paam Laafi s’agrandit !
– La mère d’ Ineke nous a rendu visite en juin , c’était agréable qu’elle ait encore pu voir nos ainées pendant une semaine.
– Nous avons eu de bonnes vacances avec les enfants. Une de nos (impressionnantes) visites, fut la découverte du Fort d’esclaves de Cape Coast .
Cette fois-ci, nos plus jeunes filles étaient assez âgées pour mieux comprendre cette partie de l’histoire…
– Nous avons 2 visiteurs/stagiaires depuis le 14 juillet : Victor qui étudie la médecine et Mirjam qui étudie la gestion des entreprises. Ils viennent tous les deux nous aider dans certaines tâches de notre travail, et pour également goûter à la réalité du Burkina. Tout se déroule bien !
– Il y a une clinique mobile de prévu pour le 12 aout. Ce sera dans un orphelinat et en collaboration avec équipe de l’église de Oak Hills. On fera également des vaccinations : 137 piqûres en un jour !
– Victor et Mirjam ont énormément aidé pour délimiter les routes sur le terrain de l’hôpital. Ils devaient littéralement faire un chemin à travers les feuillages très denses. Maintenant que l’un est fait, l’autre peut commencer à les construire.
-Nous sommes sous le choc du crash de l’avion d’ Air Algérie la semaine dernière.
Ils y avaient quelques connaissances dans ce vol. Il semblerait que tout le monde connaissait au moins quelqu’un. Le monde est parfois petit, ici. Nous sommes extrêmement reconnaissant que nos propres enfants soient bien arrivés.
-La saison des pluies ne se déroule pas très bien. Nombreux sont ceux qui s’inquiètent pour la récolte de cette année.
-Le début des consultations dentaire dans l’hôpital est bien programmé. Mais une partie du matériel n’est pas encore arrivée. Avec l’aide de Rémy Moret, une bonne connaissance à nous, les travaux dans le laboratoire continue à avancer.

Du fond du cœur, merci pour vos soutiens et vos prières!

Peter , Ineke , Liesbeth, Lydia , Jiska et Phebe Van Dingenen

PS: SVP, soyez vigilants avec les nouveaux codes pour nous soutenir via Tearfund (voyez ci-dessous)
www.vandingenen.com

www.tearfund.be
Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be
Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),
En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)
Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 89


Photos: Bibata à l’ouverture officielle de l’hôpital en Janvier; Assemblée générale de Paam Laafi; idem; dernière soirée ‘EDGE’ de cette année; récital de violon, Phebe est l’une des quatre étudiants; Jiska et Phebe au récital de danse (les affiches dans la salle ont été réalisés par eux)
Chers amis ,

Le mois de Juin est déjà là! Cela signifie que l’année scolaire des filles est presque terminée, que la saison sèche devrait arriver à sa fin ( ? ) et que la saison des pluies approche.

Nous commençons cette fois-ci avec de tristes nouvelles. La toute première patiente de Peter à l’hôpital est brusquement décédée après 7 mois. Bibata , 20 ans , était en traitement depuis le début Octobre. Elle y venait assez fréquemment pour ses médicaments contre une certaine forme de leucémie et se portait plutôt bien, vu sa condition. Elle est probablement décédée des suites d’une déchirure à la rate , sa rate avait encore gonflée en raison de la maladie. Ce fut un coup dur pour l’équipe. Toute l’équipe a décidé de rendre visite à la famille au village. Cela les a bien redonner courage. Ils ont également entendu dire que la famille trouvait un tel miracle qu’elle ait encore vécu pendant sept mois , ils s’attendaient tous qu’elle meure déjà en Octobre. Ils étaient très reconnaissants pour les soins et l’amour qu’elle avait reçu.

Les bonnes nouvelles sont que le samedi dernier, « l’association Paam Laafi » a pu tenir une assemblée générale officielle et que ça va bien aider pour les démarches administratives que devons encore remettre aux différentes instances. L’organisation cherche à obtenir le titre de «reconnaissance d’utilité publique » , pour que nous n’ayons plus à nous saigner à blanc à cause des taxes.

Il semblerait également que nous soyons abonnés aux regroupements de différentes manifestations de l’opposition politique . Le 18 Janvier et samedi dernier aussi, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées pour montrer qu’ils voulaient changer de président et qu’ils étaient contre la modification de la Constitution qui permettrait au président actuel de rester au pouvoir. Heureusement , cette fois-ci aussi, tout s’est bien passé. S’il vous plaît priez pour les suites de cette nouvelle ..
Le mois de mai est aussi passé tellement vite, avec les récitals des enfants que ce soit à l’école ou avec leur classe de violon. Nous avons également organisé un dernier ‘EDGE worship night’,une soirée de louange avec les jeunes du groupe de jeunesse. C’était une soirée spéciale, avec également des adieux à ceux qui ont obtenu leur diplôme ou qui devaient partir. Nos enfants se sont vraiment investies dans cette tâche.

Lundi passé , la mère de Ineke est arrivée. Elle restera trois semaines et une des semaine coïncidera avec la visite de Liesbeth et Lydia. Nous attendons cela avec impatience! Nous avons décidé de sauter, cet été, une visite en Belgique pour pouvoir venir l’été prochain (2015 ) en famille. Lydia va d’ici-là commencer ses études supérieures et l’on pourra ainsi, en même temps, l’aider à s’installer. Nous nous réjouissons de cet été ici avec eux.

Du fond du cœur, merci pour vos soutiens et vos prières!

Peter , Ineke , Liesbeth, Lydia , Jiska et Phebe Van Dingenen

PS: SVP, soyez vigilants avec les nouveaux codes pour nous soutenir via Tearfund (voyez ci-dessous)
www.vandingenen.com

www.tearfund.be
Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be
Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),
En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)
Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | Laisser un commentaire

Nouvelles de Ouagadougou 88

DSC_0250


Photos: En chemin vers Mahadaga; après l’arrivée, aider sur le projet de la tour d’eau ; des enfants attendent d’être inscrits ; ils sont prêts pour ça ; Jiska et Phebe participent volontiers ; explication avec les médecins locaux ; l’interprète en langue des signes explique comment prendre les médicaments ;le groupe de Black Forest Academy présente des chansons et des histoires ; Phebe tient compagnie à 2 filles non-voyantes ; Lydia avant son opération ; Lydia de retour à l’école.

Chers amis,

Il s’est passé beaucoup de choses depuis notre dernière nouvelle !
C’est avec plaisir que nous vous tenons informé et nous sommes si reconnaissant que tout se soit si bien passé !

Le 5 mai, le groupe de l’école de Lydia est arrivé, avec 10 élèves et 2 moniteurs.
Nous sommes partis le jour suivant avec 4 véhicules et 26 personnes pour le voyage vers Mahadaga, à 500km de la capitale, dans une région très reculée. Tout fût empaqueté : matériel pour la clinique mobile, tous les bagages et assez de nourriture pour tout le groupe. Nous sommes arrivés le lundi après-midi et avons immédiatement commencé à installer la clinique .
Par après, nous avons été visiter la tour d’eau qui se trouvait là-bas et avons aidé à mettre en terre un énorme tuyau. Un grand réservoir va être placé au-dessus des rochers. Cette eau servira à fournir 15 robinets dans le village !

Durant cette clinique, càd mardi et mercredi, nous avons examniné pas moins de 500 enfants et cette fois-ci, il y avait également des aveugles, des sourds et des enfants physiquement handicapés. Nous avons, heureusement, reçu l’aide d’interprètes qui connaissaient le langage des signes. Quant à Phebe, elle a pris en charge de nombreux enfants mal-voyants en les accompagnant partout. Jiska a dirigé pour la toute première fois et à elle seule, les tests contre la malaria ( les piqûres inclus !). Elle était vraiment fière.
Lors de la dernière matinée, nous avons visité un centre et une école pour les mal-entendants, non-voyants et enfants handicapés. C’était impressionnant tout ce que les enfants apprenaient et comment ils arrivaient à fabriquer des prothèses à un prix si démocratique. Certains des élèves du groupe ne voulaient vraiment plus rentrer à la maison, ils s’étaient tous tellement attachés à ces enfants.

Nous avons fait le voyage du retour en 2 fois, et sommes arrivés le 11 avril à la maison. Ce fût une semaine passionnante, avec les pannes électriques et les coupure d’eau habituelles et des températures qui ne descendaient pas en-dessous des 40°C. Mais nous avons été énormément encouragés par ce qui a été fait par les missionnaires de SIM pour cette région depuis ces 60 dernières années. Car malgré tout, ces enfants étaient relativement en bonne santé et enjoués, ce qui n’est malheureusement pas si évident ici.

Cette même soirée, moi ( Ineke), j’ai pris l’avion pour la Belgique. J’ai emmené Lydia à l’hôpital, le 13 avril et le 14, elle a subi l’opération. Il fallait cautériser un certain nombre des fibres situés dans son cœur et ce, via une procédure assez simple. C’était bien évidemment assez palpitant, mais à présent, elle ne devrait plus avoir d’épisode de rythme cardiaque trop élevé ou de vertiges. Nous sommes reconnaissants que tout se soit bien déroulé. Elle a pu, le jour suivant, déjà rentrer à la maison et elle se sentait très bien.
Lydia se trouve à nouveau à l’école et doit maintenant sérieusement étudier pour ses examens. Encore un bon 6 semaines et ce sera terminé !

Une fois de retour au Burkina-Faso, la routine est revenue. Ici aussi, la fin de l’année scolaire arrive à sa fin et beaucoup de travail nous attend. Une de ces choses qui prend tellement de temps, est le suivi des cliniques mobiles. Cette fois-ci, à Mahadaga, nous avons examnié un garçon qui a, depuis déjà 4 ans, une assez grosse tumeur ( la taille d’une pomme) à son poignet. Il a pu faire le voyage jusqu’à Ouaga et aujourd’hui, Peter a été dans une clinique où ils ont un scan IRM.
Comme on le craignait, sa main et plus probablement son avant- bras devrons être amputé, mais la tumeur ne pourra ainsi plus faire d’autre dégâts.

Liesbeth a terminé ses derniers examens pour cette année scolaire. Elle suivra, par après, encore un cours et travaillera tout l’été. Nous sommes reconnaissant que nous pourrons la revoir pendant un temps, ici.

Du fond du cœur, merci pour vos soutiens et vos prières!

Peter , Ineke , Liesbeth, Lydia , Jiska et Phebe Van Dingenen

PS: Soyez, svp, vigilants avec les nouveaux codes pour les soutiens via Tearfund (voyez ici en-dessous)
www.vandingenen.com

www.tearfund.be
Peter et Ineke Van Dingenen
06 BP 9369 Ouagadougou 06, Burkina Faso
00226 50 36 20 03
peter_and_ineke@vandingenen.com , pivandingenen@tearfund.be
Pour soutenir (via Tearfund): CHANGEMENT DE CODE !

Nr de compte Tearfund: 435-9190001-10
En communication: Peter et Ineke, code 25vds (pour notre soutien personnel),
En communication: ziekenhuis, code 71pl devient 71008 (pour la construction de l’hôpital)
En communication: clinique moblile, code 73pl devient 73015 (pour examiner les enfants dans les écoles)
Du fond du cœur, merci de votre soutien!

Catégories: Algemeen | 1 Commentaire